Size of the buildings: 314 m² (2 buldings with garage + 2 storages)
+ it has its own lake shore.
Windows In The Bathroom
Windows In The Kitchen
All square footage measurements are approximate and should be independently verified and confirmed. No guarantee, warranty
or representation of any kind is made regarding the completeness or accuracy of such measurements and Matthew & Daniels expressly
disclaims any liability in connection with such measurements.
We value the trust of our customers and are committed to protect their personal
information and their rights to self-determination. We always handle the data of our
customers transparently in accordance with the laws in force at any given time. We only
collect and process personal information in accordance with the law. We may send you a
system message at any time without your consent, but we will only send you a
marketing newsletter if you have given us permission to do so. We handle and store the
processed data in the most secure way possible, and we transfer it to third parties only
with the consent of the data owner or within the framework of our legal obligation.
Based on the General Data Protection Regulation (GDPR, (EU) 2016/679) of the
European Parliament and of the Council - entered into force on 25 May 2018 - our data
management policies have changed as follows.
Data controller: Matthew & Daniel’s Kft.
Address: 1061 Budapest, Dalszínház u. 10. fsz. 3.
WEB lapja: www.matthewdanielsrealty.com (not accessible for the blind and partially
sighted) A data protection officer is not employed by the Company.
GLOSSARY - INTERPRETATIONS OF TERMS USED IN THE RULES
Personal data: Any information relating to a natural person (Data Holder) with which it
can be directly or indirectly identified. Examples of such information are name, phone
number, email address, place and time of birth, online ID, location data. The photo or
sound recording is also considered personal data.
Data management consent: The Data Holders’ clear, voluntary and firm, informed
consent to the full or detailed processing of personal data concerning him or her.
Data Handling: The set of operations performed on data in an automated or nonautomated manner, such as collecting, recording, modifying, storing, transforming,
accessing, using, deleting, transmitting, distributing or destroying data, in effect of all
operations performed on data.
Data Manager: The natural or legal person, an organisation without legal personality or a
public authority who determines the purposes and means of the processing of personal
data independently or together with others, makes decisions on data management and
its means, implements it alone or with an authorised data processor.
Data Processor: A natural or legal person, an organisation without legal personality or a
public authority or other authority which acts on behalf of the controller on its behalf
and processes the data in the manner and by the means specified by the controller.
Privacy Incident: A breach of security resulting in an accidental or unlawful destruction,
loss, alteration, unauthorised disclosure or access to personal data transmitted, stored
or otherwise handled.
Data Transmission: The operation by which the data controller allows access to the
recorded data to a third party. Data transfer is necessary when the operation on which
the data processing is based can only be performed with the involvement of a third
A natural or legal person or an organisation without legal personality who is
not the same as the data holder, processor or controller. The Company manages the
range of personal data specified in the section on the persons involved in data
management, the purpose and duration of data management.
Profiling: The Company does not use profiling data management.
What are "cookies"?
Cookies are small, harmless files that your computer or browser stores when you visit a
website. Cookies do not store personal information, do not damage your files, they only
store information about your visit to the website.
identify returning users based on the data they store, so we can collect data about the
behaviour of our users. We collect information that shows our users from which
country, from which browser they visited our website, what operating system they use,
what pages they view on our website and what features they use. Cookies do not collect
personally identifiable information.
These cookies are provided by Google and are used through the Google Adwords
system. These cookies are sent to the visitor's computer only when certain sub-pages
are visited, so we only store the fact and time of the visit to the given sub-page, not any
We use the data to analyse, optimise, develop and promote our website in order to
provide you with the best possible service.
These cookies are used by third-party service providers, including Google to store if the
user has previously visited the advertiser's website, and based on this they display ads to
the user on the websites of third-party service providers including Google. Users can
disable Google cookies on the Google ads opt-out page. (You can also let users know
that they can disable third-party cookies on the Network Advertising Initiative opt-out
Analytics, tracking cookies
Login, user ID session cookie
The "Help" feature in the menu bar of most browsers provides information about the
how to disable cookies,
how to accept new cookies, or
how to instruct your browser to set a new cookie, or
how to turn off other cookies.
The Company does not collect personal information on its website.
Website operator and hosting provider: XTRADEVELOPERS Kft.
Adress: 1125 Budapest, Rőzse u. 6-8. 3. épület 1/27.
I. Legal basis for data management
Data management is required for the performance of the contract or on the basis of
legislation. The provision of data is voluntary, the data subject is not obliged to give his /
her consent to the data management, however, he / she acknowledges that in the
absence of the provision of data the Company cannot start or continue the business
relationship with him.
II. The range of persons involved in the data processing and the purpose and duration of the data processing
The data management covers the data of all stakeholders - partners, customers,
principals. The Company handles personal data only for the purpose (purpose of the
data) in order to provide the services and payments specified in the assignment contract
to the data subjects.
The Company manages the following data:
IN THE CASE OF AN AGREEMENT CONTRACT CONCERNING SALES / LEASE OF REAL ESTATE:
Surname and forename, name of birth, place and date of birth, type and ID number of
identity documents, address, in case of a foreign citizen place of residence, mother's
name, citizenship, tax number, personal ID number, email address, telephone number,
topographical number of the regarding property, the name of the individual
representing the contractor (+ email address, telephone number, ID number), name of
individual representing the entrepreneur (+ email address, telephone number, ID
Purpose and reason of data management: establishing and performing the contract
and maintaining long-term contact
Duration of data management: 8 years after the fulfilment of an ad hoc order
FOR VIEWING PROPERTY:
Surname and forename, place and date of birth, address, e-mail address, telephone
number, identity card number of the individual viewing the property.
Purpose and reason of data management: Proving that by signing the property
inspection statement the interested individual were aware of viewing the presented
property with the help of M&D’s.
Duration of data management: For 5 years from the signing of the declaration or until
revoked. In this case, the consent to the processing may not be withdrawn on the
basis of the legitimate interest of the controller within one year of the signing of the
IN THE CASE OF A MESSAGE SENT THROUGH A WEBSITE:
Names, e-mail addresses and telephone numbers of individuals
Purpose and reason of data management: Answering a question included in the sent
message, fulfilling a request.
Duration of data management: As long as the handling of the case requires or until
IN CASE OF REGISTRATION ON SOCIAL MEDIA INTERFACES:
(Facebook, YouTube, Instagram, Pinterest) The voluntarily registered name and public
profile picture of the registered individuals who like the page.
Purpose and reason of data management: Providing information for, and keeping in
contact with all stakeholders who have voluntarily registered on social media sites and
“Liked” the Company's’ profile page.
Duration of data management: The data holder can find out about the source of the
data, data handling, as well as the method and legal basis of the transfer on the given
social media page. Data management is carried out on social media sites so the
duration and method of data management as well as the possibilities of deleting and
modifying data are regulated by the given social media site.
IN CASE OF COMPLAINT OR NOTIFICATION:
Name, address, type and number of ID card of the individual submitting the liability
claim / complaint.
Purpose and reason of data management: Adjudication of the claim / complaint on the
basis of legal proceedings.
Duration of data management: 5 years from the date of dispatch of the reply.
IN THE CASE OF ADMINISTRATION WITH AN AUTHORISED PERSON:
Personal data of proxies: The name, address, type and number of the ID card of a person
acting on behalf of the person concerned in a matter related to the enterprise.
Purpose and reason of data management: Managing the case of the data holder on the
basis of voluntary consent.
Duration of data management: 5 years from the completion of the case.
The provision of the data is a condition for the provision of the service provided by the
Company in the contract, in the absence of their provision or in the case of a subsequent
request for their deletion, the service cannot be used. The provision of other data is
voluntary, the withdrawal of consent to data processing does not affect the legitimacy of
previous data processing.
III. The range of data controllers
The employees / agents of Matthew & Daniel’s Kft. Are considered to be persons
entitled to data management.
IV. Data transmission, data processing
The Company will provide data in real estate matters (if the offer is accepted by the
seller, to the document editing attorney). The Company also uses a data processor - an
accountant to perform accounting tasks and in some cases a courier company if
V. Data holders data management rights
Right to information: At the request of the data holder the data controller is obliged to
provide information of appropriate size, language, simple interpretable and easy to find
information on the relevant aspects of data management (who, what, for what, how,
when, for how long).
Right of access: The individual may request information on whether his or her data is
being processed and if so, which data is being processed and how.
Right to rectification: The data holder may indicate that the data processed is inaccurate
and request what should be indicated instead.
The right to forget: The data owner has the right to request the deletion of his / her
personal data from the data controller, if the data controller is not prevented from
deleting his / her data by other legal obligations and the basis of data processing has
ceased to be deleted within a reasonable time, but not more than 25 days. If the
controller has given third parties access to the data to be deleted, it must inform all
those to whom it has disclosed the data in question, so that all references or personal
data stored with them can be deleted.
Right to restrict data processing: In some cases, the person involved in the processing of
personal data may request a restriction on the processing of his or her personal data, for
example in an unclear, contentious situation or when data processing is no longer
necessary but the data holder still wishes to do so.
Right to data portability: The data holder may request to receive the data processed
concerning him or her in a structured, widely used “machine-readable” format and shall
have the right to transfer such data to another controller without being hindered by the
Right to objection: The data holder has the right to object at any time for reasons related
to his or her own situation, to the processing of his or her personal data for a specific
reason, in cases where the data subject has not consented to the processing of his or
her data and is not justified by his or her legal obligations.
Right to withdraw consent: The data holder has the right to withdraw his or her consent
at any time. Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of the data processing
prior to withdrawal.
The data holder may request the exercise of his / her data rights orally, in writing, at a
postal address, e-mail address, website - preferably through the forum which the data
were lawfully transferred to the data controller.
VI. Complaint handling and legal remedy
If you have a complaint about the handling of your data, please contact us, preferably in
writing, at the e-mail address (firstname.lastname@example.org). We will do our best to
investigate your complaint as soon as possible, but within the maximum of 25 days.
Amennyiben ezt követően is fennáll a panasza, vagy eljárásunkkal nem elégedett,
bírósághoz, vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat
az alábbi elérhetőségeken:
If you still have a complaint or you are not satisfied with our procedure you can contact
a court or the National Data Protection and Freedom of Information Authority at the
following contact details:
Postal address: 15 Budapest, Pf:5.
Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c. Phone: +36 1 391 1400
Fax: +36 1 391 1410
The circumstances and legal environment of data management may change, and the
Company may at any time decide to supplement its ongoing data management with a
new data management purpose, therefore it reserves the right to amend this Prospectus
at any time. The current information is available on the Company's website.